پایگاه جهانی بلوچستان - Balochestan International Base (BIB): زبان بلوچی ؛ زبانی با اصالت

زبان بلوچی ؛ زبانی با اصالت
================================================================================
Admin Balochestan.com on 29 June, 2008 10:26:00
 
مطلب ارایه شده در توسط مدیر مسوول نشریه سول
در نشریه قرار گرفته که برخی نکات آن قابل
توجه است. بخشی از مطالب را به صورت نمونه درج
می کنیم و میتوانید مطلب تکمیلی تر را از طریق
آدرس زیر مشاهده کنید http://sawl.blogfa.com/post-23.aspx ما
براي يك واژه ، معادل هاي گوناگوني در گويش
هاي اين زبان داريم و در ترجمه زبان بلوچي به
زبان هاي ديگر متوجه  مي شويم كه معادل بسياري
از كلمات بلوچي در زبان هاي ديگر وجود ندارد. و
از اصالت اين زبان همين بس كه بسياري از كلمات
زبان پهلوي، تشابه كاربردي، تلفظي و معنايي
با بسياري از كلمات بلوچي دارند. بنابراين
فرهنگ و زبان قوم بلوچ به عنوان قومي اصيل و
نژاده ي ايراني   مي تواند راهگشاي بسياري از
مجهولات در زمينه ي زبان و فرهنگ اقوام ايراني
و حتي زبان فارسي باشد. نيز همانطور كه اشاره
شد بسياري از آداب، رسوم و يا كلماتي را كه در
زبان غني و شيرين فارسي از ميان رفته اند، مي
توان به كمك زبان و فرهنگ قوم بلوچ درك كرد و
حتي به احياي آن(كلمات، آداب و رسوم، هنرها
و…) به عنوان جزئي از فرهنگ ايرانيان باستان
پرداخت و اين همان كوششي است كه براي شناساندن
فرهنگ زيباي ايراني در سطح جهان انجام مي
گيرد.